MapRows is a Google Sheets add-on that turns address columns into latitude/longitude, plots rows on a map, and calculates distances, without leaving your spreadsheet. Install it from the Google Workspace Marketplace. Free plan available; Pro is $9/month or $59/year.